Affichage des articles dont le libellé est HCA. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est HCA. Afficher tous les articles

Livre d’alphabétisation de Tamazight - HAMEK Brahim

Ad lemdeɣ tamaziɣt : tizzayrit
Adlis n usegmek - Brahim HAMEK

Asqamu Unnig n Timmuzɣa
Tiddukla tazzayrit n usegmek “Iqrae”


HAMEK Brahim  - Livre d’alphabétisation de Tamazight - Ad lemdeɣ tamaziɣt - tizzayrit  - Adlis n usegmek - HCA


    Aflali n udlis-a yekka-d seg tmuɣli n Usqamu Unnig n Timmuzɣa i yekkaten sya d sya, s tezmert i yesɛa, s tewwurt i d-yeldin, ad yesnerni tamaziɣt, ad tt-iger di tɣulin i d-ibanen, ad tt-isiɣ deg tmurt merra. Asegmek gar tewwura i d- yeldin i uselmed n tmaziɣt imi i d-yella umtawa gar Usqamu Unnig n Timmuzɣa ak d Tdukla Tazzayrit n Usegmek “Iqrae”, adlis-a d taseḍfert n umtawa-a.

    Adlis-a d win i yerzan deg tazwara amdan ur nekcim ara ɣer uɣerbaz i yesxen ad yelmed tamaziɣt, ɣef waya i d-llant temsirin n trawalt i d-yewwin ɣef wamek ara isuneɣ yiwen ajerriḍ, akerdis, akuẓdis ... d usuneɣ n yisekkilen ilatiniyen n ugemmay n tmaziɣt. Yakan, win ur nekcim ara deg tudert-is ɣer uɣerbaz, yif ad yebdu s uḥric-a ara t-isgemken ɣer tɣuri d tira, ladɣa deg wamur-is i yeqqnen ɣer ulmad n ugemmay.

    I win i iran ad isemres adlis-a dacu s yisekkilen n tfinaɣ neɣ s wid n taɛrabt, fkiɣ-d snat n tfelwiyin deg tazwara n udlis-a, yiwet tsemqabel agemmay n tlatinit d win n taɛrabt, tayeḍ tsemqabel agemmay n tlatinit d win tfinaɣ, syen d tamsalt n ubeddel n wunuɣ s wayeḍ.

    Adlis-a yerza daɣ win i yeɣran yakan kra n tutlayt niḍen anda yebɣa ad yissin tamaziɣt, am wakken i yerza win i yesɛan kra n tmussni tamatut deg tmaziɣt maca yebɣa ad tt-yesnerni.

ḤAMEK Brahim

Manuel de langue amazighe - KEBIR Boussad

Boussad KEBIR: AWFUS n tutlayt tamaziɣt
Asqamu Unnig n Timmuzɣa 2012


Boussad KEBIR - Awfus n tutlayt tamaziɣt - Manuel de langue amazighe HCA 2012


    A widen iran ad lemden Tamaziɣt, tutlayt n tyemmat n wacḥal d amelyun n Yizzayriyen akked Tezzayriyin, ha-tt-a-n gar yifassen-nwen tezrart-agi i ssarameɣ ad awen-tili d asalel ara awen-yessifsessen almad n tutlayt-nwen.

    Zrin leqrun rnan wiyaḍ, tutlayt-nneɣ tedder kan seg yimi s ameẓẓuɣ. Yella wayen i tt-yessidren iḍelli : timucuha, inzan, tamedyezt akked temseɛraq. Imdanen ttaken azal i wawal. Maca iḍelli mačči d ass-a: iḍelli d lkanun neɣ d tajmeɛt, ass-a d tilibizyu, iḍelli d awal, ass-a d tugna… Ass-a, yessefk ad taɣ Tmaziɣt abrid n tira. D ayagi kan ara tt-isellken di tallit am tagi ideg nettidir ass- a, tallit ideg yejla wayen akk i tt-yessidren iḍelli. Ass-a, agdud ur neddim tira yeḥkem s lmut ɣef yiman-is. Adlis-agi, ad tafem deg-s 5 yiḥricen : - Tajerrumt, talɣiwin. - Tajerrumt, taseddast. - Taseftit. - Tirawalt, ilugan n tira. - Isental n uselkin n ulmud alemmas.

Histoire illustrée du berger - Meẓyan U Muḥ

Meẓyan U Muḥ
Tamacahut n umeksa s tmaziɣt
Histoire en tamazight illustrée du berger en tamazight

Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité.
Livre PḌF - Adlis s talɣa PDF - 21 n yisebtar (pages)

Histoire en tamazight illustrée du berger  - Tamacahut n umeksa - Meẓyan U Muḥ – PDF –21 pages
Macahu!

    Yella yiwen umeksa ɣur-s aqḍar n wactal, abeqri d uɣelmi. Ameksa-nni ibɛed-as wayla-s, rnu isɛa-as yiwen ubrid kan ideg yettalas aɛeddi… Daɣen, ɣur-s yiwet n teɛwint iseg tessen wactal-is. Taɛwint-nni tezga-d di rrif n ubrid umeksa nTeɛwint, izdeɣ-itt yiwen umqerqer d acaraf, ṣṣbeḥ meddi yesluɣuy deg waman-is…

Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Niveau 3 - HAMEK B.

HAMEK BRAHIM
Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité.
Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Aswir / Niveau 3

HAMEK BRAHIM Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité. Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Aswir  Niveau 3

    Adlis-a yerza aswir wis kraḍ n uselmed n tmaziɣt, d taseḍfart i uswir amezwaru ak d uswir wis sin. Ahil-a yella-d s lmendad n Usqamu Unnig n Timuzɣa ak d Tdukla Tazzayrit n Usegmek “Iqrae”.

Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Niveau 2 - HAMEK B.

HAMEK BRAHIM
Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité.
Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Aswir / Niveau 2

HAMEK BRAHIM Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité. Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Aswir  Niveau 2

    Adlis-a yerza aswir wis sin n uselmed n tmaziɣt. Aflali n udlis-a yekka-d seg tmuɣli n Usqamu Unnig n Timuzɣa i yekkaten sya d sya, s tezmert i yesɛa, s tewwurt i d-yeldin, ad yesnerni tamaziɣt, ad tt-iger di tɣulin i d-ibanen, ad tt-isiɣ deg tmurt merra. Asegmek gar tewwura i d-yeldin i uselmed n tmaziɣt imi i d-yella umtawa gar Usqamu Unnig n Timuzɣa ak d Tdukla Tazzayrit n Usegmek “Iqrae”, adlis-a d taseḍfert n umtaway-a.

Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Niveau 1 - HAMEK B.

HAMEK BRAHIM
Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité.
Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Aswir / Niveau 1

HAMEK BRAHIM Asqamu unnig n Timmuzɣa - Haut Commissariat de l'Amazighité. Ad lemdeɣ tamaziɣt latin - Aswir  Niveau 1

    Adlis-a yerza aswir amezwaru n uselmed n tmaziɣt. Adlis-a d win i yerzan deg tazwara amdan ur nekcim ara ɣer uɣerbaz i yexsen ad yelmed tamaziɣt, ɣef waya i d-llant temsirin n tirawalt i d-yuwin ɣef wamek ara isuneɣ yiwen ajerriḍ, akerdis, akuẓdis... d usuneɣ n yisekkilen ilatiniyen n ugemmay n tmaziɣt. Yakan, win ur nekcim ara deg tudert-is ɣer uɣerbaz, yif ad yebdu s uḥric-a ara t-isgemken ɣer tɣuri d tira, ladɣa deg wamur-is i yeqqnen ɣer ulmad n ugemmay.Adlis-a, yerza daɣ win i yeɣran yakan kra n tutlayt niḍen anda yebɣa ad yissin tamaziɣt d acu ulayɣer ara yeg aḥric i d-yuwin ɣef wamek ara isuneɣ yiwen ajerriḍ, akerdis, akuẓdis ...

Awal ɣef yiɣersiwen - Mehenna Sehran

Awal ɣef yiɣersiwen
Par Mehenna Sehran

Asqamu unnig n timmuzɣa (HCA) 2010

Awal ɣef yiɣersiwen - Mehenna Sehran

Mhenna SEHRAN. Ilul ass n 12 di Yulyu 1974 di taddart n Saḥel, lɛerc At Xlili, deg tama n Meqleɛ. Deg tewrirt-agi yettwattun n Saḥel i d-yekker Mhenna, almi yuweḍ 27 n yiseggasen deg tudert-is, yezger ɣer Fransa Aseggas 2001, di tefsut taberkant. Akka imira a-t-an deg temdint n Paris.

Adlis-agi ines “Awal ɣef yiɣersiwen” yuwi-d awal ɣef tudert n yiɣersiwen s tugniwin. Acḥal ttidiren, anda ttidiren, amek ttidiren …

Amawal n yiɣersiwen n yilel M. Ǧɣali, S. Sellaḥ

Amawal n yiɣersiwen n yilel.
Vocabulaire de la mer en langue amazigh.
Sea Vocabulary in berber language

Muḥand ǧeɣali akked Sufian Sellaḥ Amawal n yiɣeṛsiwen n yilel

Par MOHAND DJEGHALI et SOFIANE SELLAH.
Asqamu unnig n timmuzɣa (HCA) 2010

Amawal-agi n yiɣersiwen n yilel, tikkelt tamezwarut yettwaxdem d akatay ntaggara n turagt, d tazrawt ɣef yiɣersiwen n yilel deg temnaḍt n Tegzirt akked Uẓeffun ; azwel-is : Tazrawt tasnamkayt ɣef yiɣersiwen n yilel deg temnaḍt n Tegzirt akked Uẓeffun. Uɣalen yimyura sseɣzfen-as anadi, rnan-d timnaḍin niḍen i d-isuman tamnaḍt n Tizi Uzzu yecban, Bumerdes, Delles, Iflissen … akken ad yili gar yifassen n medden akken ma llan

Deg umawal-agi ad tafem sin yixfawen:

Ixef amezwaru yuwi-d ɣef yiselman: deg-s llant snat n tgezmin : yiwet ɣef tewsit n yimsuṭṭaḍ, tayeḍ ɣef tewsit n yiselman.

Ixef wis sin yuwi-d ɣef yizelmamen: deg-s yixf llant ukkuẓ n tgezmin : tawsit n yizelmamen, tawsit n yixefḍaren, tawsit n yijeɣlalen akked tewsit n yibelḥekkac.