Affichage des articles dont le libellé est asegzay. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est asegzay. Afficher tous les articles

Aεeqqa akked zzit - Bulifa S.A.

Aεeqqa akked zzit
Aḍris asegzay
Bulifa Si Ɛmer u Saɛid

Alqaḍ n uzemmur - Aεeqqa akked zzit - Aḍris asegzay - Bulifa Si Ɛmer u Saɛid

    Akken ara k-inin yewwa uzemmur, ad nruḥ ad neddem imextafen d tqecwalin ɣer ucraw d ulqaḍ, win izemren yesεan imdanen, ad yexdem rrẓeq-is s ufus-is atan iban, ma d wayeḍ, win yellan iman-is, ur nezmir ara ad t-yexdem, ad as-yeṭṭef iwiziwen ara s t-id-icerwen, ara s t-id-ileqḍen. Asmi ifuk, yenejmaε-d akk ɣer uxxam d aεemmur deg yeεricen ad tebdun imiren s lxedma, wa d arkaḍ deg lberka, wa d iẓid deg lemεinra.

    Win ẓẓaden medden d amenzu, d win yewwan nezzeh, i d-yeɣlin iman-is mebla acraw, i d-yettwaleqḍen d aεeqqa deg tmurt. Wanag win n ucraw ttaǧǧan-t d aεemmur deg uεric, yettɣima armi tḍal-d fell-as tefsut d yiṭij. Imiren ad neǧǧren tiqaεtin, deg umkan yewεan iṭij , ad tent-selɣen. Mi kkawent ad bdun iεricen d asuffeɣ ɣer ufsar. Ayagi akk d tilawin i t-ixeddmen, yettekka deg lecɣal n uxxam ; ma yella d irgazen llhan d wid n berra, yal wa d ayen yeεna : bu-tkerza d takerza, bu-ssuq atan iban.

- Acu d lmeεna n ufsar i tfessrem azemmur deg tqaεtin i yiṭij?
- Nfesser-it send ad yettwarkeḍ neɣ ad iẓeḍ, iwakken ad t-ffɣen waman, yerna ad as-yekkes rrukes ma yella deg-s. Mi yeḍleq deg tqaεet, ad taffeḍ tameṭṭut deg tlemmast la trewwi deg-s s yifassen-is am tin ifettlen seksu, ma yella yenejmaε s ṭṭul n tegrest, yeqqim deg teεrict.[...]

Bulifa S.A. ; Tarrayt n tutlayt. Sb.137
Tizrigin n tdukkla tadelsant tamaziɣt

Timecreḍt - Racid Allic

 Timecreḍt - Aḍris ullis - Racid Ɛellic, Faffa.

Timecreḍt - Aḍris ullis - Racid Ɛellic, Faffa.


        Cfiɣ-d akka am wass-a; ass-nni d timecreḍt ; taṣebḥit, neffeɣ s warrac, ad neks izgaren ara yemmezlen, ad d-nekkes afersiwan ɣef waydeg ara yettwafser uksum. Nɛebba i yiɣyal tibettiyin.


        Timecreḍt n useggas-nni ur d-tettuɣal ara! Axerrub-nneɣ yezla tayuga n yizgaren; qedceɣ ayen i wumi zemreɣ; mi yebḍa uksum, yeffeɣ d tiwezzaε, d nekk i wumi i d-yefka dadda asegres n wayen i aɣ-id-iṣaḥen. Akka d-nekka, d dadda i d-yessawaḍen asegres-agi mi ara ifak leqdic deg unnar. Yeɣli-d yigenni fell-i neɣ uliɣ ɣur-s.

Mi d-ssawḍeɣ s axxam, cfiɣ amek i ixeddem dadda; ad yessers asegres ɣef yidis n jeddi. Jeddi, ad fell-as yeεfu Ṛebbi, meqqer, yenqes-as yiẓri, ad inaqel asegres s wayen yezmer, ad yeltef aftat neɣ sin, ad yini: «yella lxir» …


        Ur tettuɣ imensi n wass-nni. D setti i iferrqen; Jeddi yettaxren i wučči n uksum, ass n temcreḍt d wass n lεid yettḥaz amur-is, tsemmed-as aftat d ayen kan, yeṭṭef-it s sin yiḍudan, yessawel: «Anda-k a Ɛmer?». Dɣa yefka-iyi amur-is s tgallit. D aya i wumi d-cfiɣ.