Affichage des articles dont le libellé est Tudert n uɣersiw. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tudert n uɣersiw. Afficher tous les articles

Amawal n yiɣersiwen n yilel M. Ǧɣali, S. Sellaḥ

Aglam n uɣersiw , Amawal
Amawal n yiɣersiwen n yilel M. Ǧɣali, S. Sellaḥ

Amawal n yiɣersiwen n yilel.
Vocabulaire de la mer en langue amazigh.
Sea Vocabulary in berber language

Muḥand ǧeɣali akked Sufian Sellaḥ Amawal n yiɣeṛsiwen n yilel

Par MOHAND DJEGHALI et SOFIANE SELLAH.
Asqamu unnig n timmuzɣa (HCA) 2010

Amawal-agi n yiɣersiwen n yilel, tikkelt tamezwarut yettwaxdem d akatay ntaggara n turagt, d tazrawt ɣef yiɣersiwen n yilel deg temnaḍt n Tegzirt akked Uẓeffun ; azwel-is : Tazrawt tasnamkayt ɣef yiɣersiwen n yilel deg temnaḍt n Tegzirt akked Uẓeffun. Uɣalen yimyura sseɣzfen-as anadi, rnan-d timnaḍin niḍen i d-isuman tamnaḍt n Tizi Uzzu yecban, Bumerdes, Delles, Iflissen … akken ad yili gar yifassen n medden akken ma llan

Deg umawal-agi ad tafem sin yixfawen:

Ixef amezwaru yuwi-d ɣef yiselman: deg-s llant snat n tgezmin : yiwet ɣef tewsit n yimsuṭṭaḍ, tayeḍ ɣef tewsit n yiselman.

Ixef wis sin yuwi-d ɣef yizelmamen: deg-s yixf llant ukkuẓ n tgezmin : tawsit n yizelmamen, tawsit n yixefḍaren, tawsit n yijeɣlalen akked tewsit n yibelḥekkac.

Plus de détails »
By Aucun commentaire:
Tags: , , , ,

Aydi (Aqjun) - Tudert n uɣersiw.

Tudert n uɣersiw ,
Aydi (Aqjun) - Tudert n uɣersiw.

Tudert n uɣersiw. Aydi (Aqjun)
Seg: Mhenna Sehran. Awal ɣef yiɣersiwen.

Aydi, Aqjun, Tudert n uɣersiw, anda yettidir, amek yettidir, ukkud yettidir, ṭṭbiɛa-s, ccetlat-is...Vie d'un animal, Animal's life...

    Tidet imi aqjun yeddukel akked umdan azal n 10.000 yiseggasen aya ! Ama i tɛessast, i ṣṣyada akked tɣawsiwin nniḍen. D aɣersiw yeḥrec aṭas iceffu diɣen ladɣa ɣef wayen sseqdacen-t i tifin n lkif acku yesraḥay nezzeh imi d-yefruri seg wuccen. Yettaṭṭaf afus i yiderɣalen, yettqaraɛ ulli yimeksawen.

    Llant nnig n 600 n ccetlat yernu yal aseggas ttnulfunt-d tmaynutin nniḍen. Netta d umcic ur myeḥmalen ara dɣa akken neqqar am umcic akked uɣerda d acu ma yella akken i d-kkren ttɣimin d imeddukal am iḍudan n ufus.

    Treffed teqjut azal n 2 wagguren imir ad tsers gar 2 d 10 ara yidiren alamma d 20 yiseggasen.
Plus de détails »
By Aucun commentaire:
Tags:

Afekrun (Ifker) - Tudert n ughersiw - Mhenna Sehran

Iḍrisen , Tudert n uɣersiw
Afekrun (Ifker) - Tudert n ughersiw - Mhenna Sehran

 Tudert n uɣersiw: Afekrun

Seg: Mhenna Sehran.
Awal ɣef yiɣersiwen. Sb 22

Ifker, Afekrun, Tudert n uɣersiw.

       Afekrun, yezzuɣur deg tudert-is alamma 200 yiseggasen. Ad iteddu ad yettawi axxam-is s ufella n uɛrur-is, ɣas akken ẓẓay aṭas fell-as, imi n yiɣes aquran. Ikeccem s daxel n ujeɣlal mi ara iḥulfu s umihi iteddu-d s aqerru-s, neɣ mi ara yeṭṭes. 

      Llan kra n yifekrunen annect ila-ten di kra n tmura, ttawḍen alamma d snat n lmitrat di lqedd. Widak d wid yettilin d tama n ugaraw. Ad tafeḍ mgaraden d wigi yellan ɣur-neɣ deg yiḍarren neɣ di temɣer. Ɣur-s aqemmuc ur yesɛi ara tuɣmas, maca igezzem yis iferrawen neɣ imɣan, imi d winna i d tuččit-is. 
Plus de détails »
By Aucun commentaire:
Tags: , ,