Ahil Nnu, logiciel pour enfants - Madghis Afulay

Ahil Nnu - Logiciel éducatif pour apprendre tamazight aux enfants:
Par: Madghis Afulay.


Ahil-inu - Logiciel Libyen éducatif en tamazight, destiné aux enfants, jeux amusants, couleurs, et chiffres  Ahil-inu - Logiciel Libyen éducatif en tamazight, destiné aux enfants, jeux amusants, couleurs, et chiffres

Ahil-inu - Logiciel Libyen éducatif en tamazight, destiné aux enfants, jeux amusants, couleurs, et chiffres

     Ahil inu : Logiciel éducatif libyen destiné aux enfants, basé sur le programme des élèves débutants (Primaire) Des jeux amusants, trouver des objets correspondants, animaux, … avec le son et l'orthographe. L'apprentissage des couleurs et des chiffres.

   Vous allez surement aimez jouer et apprendre avec cette application totalement gratuite.


Télécharger:  Ahil-inu : Logiciel Libyen éducatif en tamazight, destiné aux enfants, jeux amusants, couleurs, et chiffres.          Télécharger:  Ahil-inu : Logiciel Libyen éducatif en tamazight, destiné aux enfants, jeux amusants, couleurs, et chiffres.

Lexique d'informatique Français - Anglais - Berbère

Amawal n tsenselkimt tafransist - taglizit - tamaziɣt

Amawal n tsenselkimt tafransist - taglizit - tamaziɣt Lexique d'informatique français - anglais - berbère


Lexique d'informatique français - anglais - berbère
Samiya Saad-Buzefran - L'Harmattan. 

Inéluctablement, cette culture revit et se revigore. Les techniques modernes de l'informatique, et notamment le multimédia qui instaure la communication par l'image et par le son, sont là pour lui donner un support indélébile. Tandis que les frontières culturelles s'ouvrent pour lui permettre de s'épanouir et d'opérer des échanges bénéfiques avec les autres cultures du Monde. Le présent lexique est
un nouveau maillon de cette longue chaîne qui se déploie sans cesse pour réunir les joyaux de la civilisation amazigh.

Ce lexique sera sans doute très utile aux gens de lettres, aux scientifiques, étudiants et journalistes et à
tous ceux qui rédigent des textes techniques.

Timsirin n tazwara, Alaɣmu: ismawen d yimyagen

Exercice pour les débutants en tamazight, noms et verbes
Timsirin n tazwara, alaɣmu ismawen d yimyagen.

Deg ulaɣmu-agi, anelmad n uswir wis ukkuẓ ad yeɛreḍ ad d-iɣer awalen yuran s tallelt n tugniwin. Ɣas akken d aseggas amezwaru n tmaziɣt, maca sɛan izralmuden (Pré-requis) deg useggas wis kraḍ n uswir amenzu (troisième année primaire) Deg tutlayt tafransist.

Alaɣmu-agi yebḍa ɣef sin yiḥricen:
1.  Deg uḥric amezwaru, ad yakez unelmad ismawen, yal yiwen ad t-yaru i tugna-ines. 

2.  Deg uḥric-agi wis sin, ad yakez unelmad imyagen, yal yiwen ad t-yaru i tugna-ines. 

Timsirin n tazwara, Alaɣmu ismawen d yimyagen

Nombres en berbère 2: Imḍanen s tmaziɣt (images)

 Apprendre a compter en tamazight:  les nombres en images.

Learn Numbers in berber (tamazight).

Nombres en berbère 2 - Imḍanen s tmaziɣt (en images - s tugniwin)

Imḍanen s tmaziɣt s tugniwin:

Wigi d imḍanen s tmaziɣt s yiniten, nezmer ad t-nessenṭeḍ ɣef lḥiḍ deg tneɣrit. Ad ten-ssemrasen warrac yal tikkelt, syin ɣer-s ad uɣalen ad ten-ḥefḍen.

Dictionnaire kabyle-français, 1982, J. M. Dallet

Jean-Marie Dallet - Dictionnaire kabyle-français, parler des AIT Manguellat, Algérie, 1982, Paris, SELAF

(Maghreb-Sahara 1), 1050 p.

J. M. Dallet Dictionnaire kabyle-français, parler des Ait Manguellat, Algérie, 1982, Paris, SELAF amawal tamaziṣt tafrensist


RÉSUMÉS

Français:
Ce dictionnaire d'un parler berbère d'Algérie, le kabyle, remplace et renouvelle les précédents dictionnaires par sa méthode (classement par racines) et son contenu. Ainsi, il s'adresse non seulement aux habitants de la Kabylie.mais encore aux autres Maghrébins berbérophones, aux berbérisants et à tous les linguistes du domaine chamito-sémitique (références aux autres dialectes berbères et à l'arabe). De plus, les nombreux exemples illustrant la vie individuelle, familiale et sociale du monde féminin aussi bien que masculin intéresseront les sociologues, les anthropologues et les spécialistes des littératures orales, bref tous ceux qui cherchent à connaître les réalités de l'Afrique du Nord telles qu'elles se manifestent dans cette langue bien vivante.

English:
This dictionary of an Algerian Berber dialect. Kabyle, replaces and updates previous dictionaries both in its method of classification by roots and in its content. Thus, it is addressed not only to the inhabiunts of Kabylie, but also to other Berber speakers of the Maghreb, to students of Berber, and to linguists in the field of Hamito-Semitic (through références to other Berber dialects and to Arabie). Further, the numerous examples illustrating individual, family, and social life in the female as well as the maie world will be of interest to sociologists, anthropologists and specialists in oral literature, in short, to ail who seek to understand the realities of North Africa as they are revealed in this most lively language.

Aɣerbaz El Imam El Hewwari - Khaled Achoui - Aglam n wadeg

Aɣerbaz El Imam El Hewwari - Aglam n wadeg

Iḍrisen n uselmad n tmaziɣt deg Wehran, Khaled Achoui.
Tasɣunt ASELMAD uṭṭun wis 7. Yebrir 2020

Aɣerbaz El Imam El Hewwari - Khaled Achoui - Aglam n wadeg
© Image copyright Google Maps

    Aɣerbaz amenzu El Imam El Hewwari d amecṭuḥ, yella deg tlemmast n temdint n Wehran. Yezga-d deg uzniq Philipe, nnig n yiɣrem aqbur akk deg Wehran Sidi Lhewwari. Yebɛed s wazal n 100 n lmitrat ɣef umraḥ n yimrigen.
 
    Ɣef tama-s tazelmaḍt, tella tmesgida (lǧameɛ) El Baca, i bnan Yiṭurkiyen deg useggas n 1796. Nnig-s, seg tama tayeffust, yella leqṣer El Bay, yettwabnan daɣen deg tallit n Yiṭurkiyen asmi llan deg tmurt-nneɣ.

    Aɣerbaz daxel, yesɛa seddis n tneɣriyin, asira n tnemhalt, taxxamt n uɛessas d umraḥ amecṭuḥ, deg-s tturaren yinelmaden mi ara d-ffɣen seg tesmilt.

    Sselmaden deg uɣerbaz seddis n yiselmaden n taɛrabt, yiwen n tmaziɣt, wayeḍ n tefransist. Aɣerbaz El Imam El Hewwari, gar yiɣerbazen iqburen (iqdimen) deg Wehran, bnan-t Yirumyen deg useggas n 1881.