Conte kabyle, Le vrai trésor - M. IMARAZENE

Aḍris ullis: tamacahut
Agerruj n tidet

Aḍris ullis -Tamacahut -Agerruj n tidet - Conte Kabyle - Le vrai trésor - Moussa IMARAZENE

    Yella yiwen n sselṭan, d taqcict kan i yesεa ; iḥemmel-itt d tasa-s. Yal mi ara iffeɣ, ad iwessi tiqeddacin-is ad as-ddunt di lebɣi. Maca, yal mi ara yekk tawwurt, tameṭṭut-is ad tekker ɣer ccɣel yerna ad temmal i yelli-tsen amek i iteddu wayen akken i txeddem.

    Asmi meqqret, yefka-tt tedda, yuɣ-itt sselṭan nniḍen i mmi-s. Lameεna yuwi fell-as ccerṭ, yenna-as «Yelli ur txeddem ur tgeddem ». Asmi tedda d tislit, yefka-as baba-s ayen ur nettfaka n ddheb d lfeṭṭa. Axxam-is imi tt-walan ur txeddem ara, unfen-as, rran-tt di rrif.

    Teqqel tessetḥa s yiman-is. Tuɣal, mi ffɣen wat uxxam, yal yiwen ɣer ccɣel-is, ad tekker ad texdem meṛṛa ccɣel n uxxam. Mi d-ussan wat uxxam, afen-d yal taɣawsa deg umkan-is. Uɣalen ḥemmlen-tt meṛṛa, mezzi meqqer.

    Yiwen wass, yerza-d fell-as baba-s, yaf-itt tgerrez. Yenna-as : « A yelli, εni ifuk-am ddheb d lfeṭṭa-nni i am-d-fkiɣ ? ». Terra-as : « ayen akk iyi-d-tefkiḍ yekfa, ḥaca ayen iyi-d-tefka yemma i mazal, ad sεeddiɣ ddunit-iw meṛṛa yis-s ».

    Yuɣal baba-s yefreḥ. Akken yewweḍ ɣer tmeṭṭut, yenna-as: « akk-a i xeddment tlawin lεali ». Twehha ɣer yiɣallen-is terra-as : « Ssexdem-iten ad ten-yečč wakal, eǧǧ-iten ad ten-yečč wakal ».

Musa IMARAZEN
Timεayin n Leqbayel
H.C.A 2007 sb94

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire