Agellid Masinisa, aḍris aglam n umdan, S. Gsell

Agellid Masinisa - aḍris agelman - D tasuqqilt

Massinisa, roi berbère de la Numidie. Stéphane Gsell

Masensen (Masinisa), udem-is yedda-d ɣef yidrimen i d-yessufeɣ netta akked wid id-yeddan deffir-s. Γas akken tugniwin-nni, ur d-mmalent ara akken ilaq tifras n wudem-is; ɣef wakken i d-yettban, ad yili gar 40 d 50 n yiseggasen. Allen-is d timeqqranin. Timmi-s teččur; acebbub-is yeččur yerna yebren; tamart-is d taɣezzfant, d taqeṭṭεant. Γef waken d-qqaren, asmi meẓẓi, yezyen ayendin. Tibeddi-is d taɣezzfant, tafekka-s d tuntimt, yeqqim akken yeǧhed, ula d asmi wesser. Yezmer ad yesεeddi ass d ummid s yibeddi, neɣ ɣef uεrur n wayis.